Isabel Allende, the Primera author in Español who recibe el Premio Nacional de Literatura de EEUU ★ piensachile.com



[ad_1]

Isabel Allende is one of the most important Latin American writers.

Sus 22 novelas -entre Ellas "La casa de los espíritus "," Paula "and" Eva Luna"- he has sold other than 70 millones of copies in 42 idiomas en todo el mundo.

Kirsty Wark, presentadora de la BBC, travels to Sausalito (California, Estados Unidos), from where lives the outgoing author chilena nacida en Perú, before entrevistarla with motive de la temporada 100 Mujeres.

Allende hablo sobre su vida, llena de giros y sucesos inesperados, sobre la muerte temprana de on shadow Paula y sobre el feminismo.

This is where you are responsible for the cree that you hold before the lectores, at the same time as the author of the other letters of the letras in Español.

It is a memorable "Mi País inventado" dices: "Chile was a hypothetical País, lleno de escrúpulos with regard to sexo y la sensualidad". In front of a person who is apasionado Como tú, ¿no lo sentías Como algo anquilosado?

Totalmente. It was terrible in Chile. Además, pertenezco to a Familia bastante conservadora y Católica, así que eso estaba también en me contexto.

Desde muy temprano pude ver la desventà que era Haber nacido mujer, y todavía es.

Wash todo the queen of the mujeres, Siento que los hombres Tienen mejores condiciones.

Isabel Allende with the Portada de on the book

You can find it in the magazine Paula, where you can see Chile Como un Huracán. Escribían sobre temas tabú, sexualidad femenina, ¿qué fue lo que resultó tan extraordinario para los chilenos?

Habia muchas cosas sobre las que la gente no hablaba ni publicaba nada. Luego apareció esta Magazine.

Éramos periodistas is also a qua habíamos leído Libros feministas de Reino Unido, Estados unidos, … estábamos llenas de ideas.

No nos importaba hope. Elegant desafiantes y Rebeldes, y era divertido.

Empathic is the public art art and entrevistas sobre temas de los que nadie había hablado públicamente en Chile, Como el aborto, infidelidad, adulterio, prostitution, drogas, cosas que eran tabú.

I abuelo establish totally horrorizado. No podia creer que alguien de su propia sangre estuviera escribiendo este tipo de cosas.

Pero luego el Golpe militar divides you to Familia.

Dividió todo. I'm not lados. No Only to Familia. Creo que todas las familias en Chile tuvieron a alguien que sufrio la represión.

If separaron familias, parejas. Cuando el Círculo de represión se cerró más, me asusté.

¿Cómo Saliste del País?

I was in Venezuela but it was one of the Pocos País democrates que quedaban en América Latina.

Estuve en Caracas 13 años y acabé Amando a ese País y a on people.

Me fui porque me enamoré de un estadounidense y vine aquí antes de que tuviéramos Democracia en Chile.

Isabel Allende

¿Arrepientes de no Haber vuelto in Chile?

I do not fall in love with the event that I have seen in the past. No han Estado Bajo me control: el Hecho de que mi Padre se fuera, que yo viviera me abuelo, que Haya sido extranjera, a refugiada política, que me Haya convert en enigrante … todas estas cosas pasaron, decididas por el destino, el Karma, or quien sabe that, simply vivid the que fuera que la vida me ofreciera.

Dices that the literature you ayudos to romper a Cadena de odio en tu apple.

When you are going to forgo a dejar to a lugar, you will be dejas todo atrás, cuando sientes que todo que querido y familiar para est est Perdido, tienen rencores, sientes que se debe algo, que te han robado algo.

But they completely overpower Esos sentimientos gracias a la escritura.

Tus Libros has translated into 42 idioms, however, in Es Español.

Yes, the ficción la escribo en Español. La ficción Pasa aquí (señalándose el estómago), no Pasa en el cerebro.

Así que no podría processar la ficción en Inglés, con Diccionarios. Well.

¿Todavía piensas en Español?

Si. Sueño en Español, Rezo en Español, hago el amor en Español … with a sense of ridicule jadeando en Inglés (risas).

Cuéntame sobre "La casa de los espíritus", which como como a carta a tu abuelo. ¿Qué querías decirle?

Que recuerdo todo que me dijo. Me contó muchas Historias y que quería que pensara que se habían Perdido. Las tenía todas conmigo.

Live murió casi a los 100 años, lo cual es el Orden natural de las cosas. Pero la pérdida de tu hija Paula, que fue tan inesperada …

Cuando mi hija murió, atravesé el invierno más Largo y más obscuro de mi vida.

I mamá dijo "nunca más te pasará nada comparable, ya has atravesado el infierno, así que el resto de ti vida será fácil". Here's the racket.

Barack Obama poniéndole the Medalla de la Libertad at Isabel Allende.

Isabel Allende recalling Medal de Honor of the National Book Award of EE.UU. de Manos by Barack Obama

Ahora que ella no está aquí, i sigo escribiendo cartas, with the idea of ​​that Haya internet inalámbrico en el otro mundo (risas), y Leo sus cartas, one to the prize, porque no me quiero Volver loca.

No hay ninguna mujer más aclamada en la literatura en Español que tú. ¿Sientes que eso te genera alguna responsabilidad?

No other que con al primer book. I hold the responsibility for the description of the mejor manera that can and do not expose it to the ponder Dar ideas at algún psycho.

Sé mucho sobre tortura, violación. I have a Fundación. Veo los casos. Cuento los casos, pero no doy detalles, porque no quiero give her ideas to nadie.

However, I love to love you sexually, so that I create people deberia saber y disfrutar, soy más explícita.

I hold the responsabilidad with misleading de no crear más perturbaciones, other psychologically bad.

Is a person espiritual?

No soy a religious person. But I will create a que hay mucho de other que Podemos ver. It is a form of transcendence, which holds Espíritu.

No me Siento desconectada de mi madre y de Paula, me Siento conectada to any form whatsoever teno now.

* Fuente: El Mostrador

[ad_2]

Source link